Ons platform biedt meertalige opties in de app, bij het ontwerpen van formulieren en op het webportaal.

De app biedt een reeks standaardtalen om uit te kiezen, dit zijn de statische teksten die je ziet wanneer je inlogt op de app. Hetzelfde geldt voor de taal van een formulier, die verandert afhankelijk van de ingestelde app-taal en of deze aan het formulierontwerp zijn toegevoegd. Dus wanneer de app-taal verandert, verandert ook de tekst van het formulier.

Je eigen aangepaste taal toevoegen is ook mogelijk met AaaS (App as a Service).

Er zijn enkele aanvullende taalopties voor het webportaal, maar deze kunnen momenteel niet worden aangepast.

Meertalig webportaal

Je kunt de taal van het webportaal wijzigen door de taaloptie in de linkerbovenhoek van het zijmenu te selecteren.

Meertalige formulieren

Een enkel formulier kan met meerdere talen worden gekoppeld, die worden weergegeven afhankelijk van de taalinstelling van de app. Dit betekent dat de taal van de app de taal van het formulier bepaalt als een ontwerpertaal is toegevoegd.

De standaardinstelling is Engels voor alle formulieren, ongeacht de app-taal. Stel echter dat een ontwerpertaal is opgegeven en veldtitels, hintteksten enzovoort zijn bijgewerkt met bijvoorbeeld een Spaanse tekst in plaats van de standaard Engelse tekst. In dat geval wordt de Spaanse tekst weergegeven.

App-gebruikers kunnen het formulier vervolgens in de taal waarvoor vertalingen zijn toegevoegd openen, door ofwel de app-taal te selecteren bij het inloggen op de app of in de app-instellingen. Na het synchroniseren van de app.

Standaardtalen voor meertalige formulieren

• Engels
• Spaans
• Nederlands

Aangepaste in-app-talen (AaaS)

Als AaaS is ingeschakeld, kunnen aangepaste talen worden toegevoegd via een statisch vertalingstekstbestand. Formulieren waaraan een ontwerpertaal is toegevoegd, worden ook in een aangepaste taal geladen.

Als de taal “Japans” bijvoorbeeld is geconfigureerd in het statische vertalingstekstbestand, is ook de bijbehorende ontwerpertaal aan je formulieren toegevoegd. Wanneer de gebruiker de taal in de app-instellingen wijzigt, worden de app-interface en formulieren allemaal in het Japans geladen.

Meertalig overzicht

1. Vereist een Branded App